-
1 chef
chef [∫εf]1. masculine noun, feminine nouna. ( = patron) boss ; [de tribu] chief(tain)• faire le or jouer au petit chef to throw one's weight around► en chefb. [d'expédition, révolte, syndicat] leaderd. ( = cuisinier) chef2. invariable adjective• gardien/médecin chef chief warden/consultant3. compounds► chef de plateau (Cinema, TV) floor manager► chef de service departmental head ; ( = médecin) ≈ consultant* * *
I ʃɛfnom masculin1) ( meneur) leader3) ( dirigeant) gén head; Commerce ( d'un service) managercommandant en chef — Armée commander-in-chief
4) Culinairechef (cuisinier or de cuisine) — chef
5) (colloq) (as, champion) ace6) (dated) ( tête) headde mon/leur (propre) chef — on my/their own initiative
7) ( chapitre)au premier chef — primarily, first and foremost
•Phrasal Verbs:
II ʃɛfnom féminin boss (colloq)c'est elle la chef — she's the boss (colloq)
* * *ʃɛf1. nmf1) [groupe] leader, [tribu] chiefen chef; général en chef — general-in-chief
2) [service] headLe nouveau chef du service comptable est un Écossais. — The new head of the accounts department is Scottish.
3) (= supérieur hiérarchique) bossJe dois demander la permission à mon chef. — I have to get permission from my boss.
4) [cuisine] chef2. nm1)au premier chef (= avant tout) [concerner, viser] — primarily
2) (= de sa propre initiative)3) humoristique, lit (= tête)* * *A nm1 ( meneur) leader; le chef du parti the party leader; le chef de l'école cubiste the leader of the Cubist school; chef de l'opposition leader of the opposition; chef de bande gang leader; avoir des qualités de chef to have leadership qualities; avoir une âme or un tempérament de chef to be a born leader;2 ( supérieur) superior, boss○; Mil ( sergent) sergeant; votre chef en sera informé your superior will be informed; mon chef my boss○; salut, chef○! hi, boss○!;3 (patron, dirigeant) gén head; Comm ( d'un service) manager; chef de l'Église/de l'exécutif head of the Church/of the executive branch of government; l'exemple doit venir des chefs the example must come from the top; architecte en chef chief architect; commandant en chef Mil commander-in-chief; ⇒ petit;5 ○(as, champion) ace; se débrouiller comme un chef to manage splendidly;7 ( chapitre) heading; sous ce chef under this heading; au premier chef, leur négligence primarily ou first and foremost, their negligence; il importe, au premier chef, de rétablir l'ordre primarily, we must restore order.B ○nf boss○; à la maison, c'est elle la chef at home, she's the boss○.chef d'accusation Jur count of indictment; répondre à un chef d'accusation to answer a charge; chef d'atelier (shop) foreman; chef de bataillon major; chef de bureau chief clerk; chef de cabinet principal private secretary; chef de chantier works GB ou site foreman; chef de chœur choirmaster; chef de clan chieftain; chef de classe ≈ class prefect ou monitor GB, class president US; chef de clinique Méd ≈ senior registrar GB; chef de département head of department; chef d'entreprise head of a company; chef d'équipe Entr foreman; Sport team captain; chef d'escadron cavalry major; chef d'établissement head teacher; chef d'État head of state; chef d'état-major Chief of Staff; chef de fabrication production manager; chef de famille head of the family ou household; chef de file gén leader; Pol party leader; Fin ( de consortium) lead bank; Naut lead ship; chef de gare stationmaster; chef de gouvernement head of government; chef indien Indian chief; chef mécanicien engine driver GB, (locomotive) engineer US; chef de musique bandmaster; chef de nage stroke; chef d'orchestre conductor; chef de patrouille patrol leader; chef du personnel personnel manager; chef de plateau Cin, TV floor manager; chef de produit Comm product manager; chef de projet Entr project manager; chef de publicité ( d'agence) account executive; ( annonceur) advertising manager; ( dans les médias) advertising (sales) manager; chef de rang chef de rang; chef de rayon Comm department supervisor ou manager; chef de région area ou regional manager; chef de réseau ( espionnage) leader of a spy ring; ( Résistance) leader of a cell (in the Resistance movement); chef de service Admin section ou department head; Méd clinical director GB, chief physician US; chef de train guard GB, conductor US; chef de tribu headman; chef des ventes sales manager; chef de village village headman.[ʃɛf] nom masculinchef du personnel personnel ou staff manager2. MILITAIRE3. RAIL5. MUSIQUE6. SPORT7. [leader] leadera. (péjoratif) [dans une famille] domestic tyrantb. [au bureau, à l'usine] slave drivermédecin-chef ≃ senior consultant9. (humoristique) [tête] head10. DROITchef d'accusation charge ou count (of indictment)————————[ʃɛf] nom féminin[responsable]————————au premier chef locution adverbialede mon propre chef locution adverbiale,de son propre chef etc. locution adverbialeon my/his etc. own authority ou initiative————————en chef locution adjectivalechef d'orchestre nom masculin2. (figuré) [organisateur] organizer, orchestrator -
2 Chef
Chef m 1. GEN superior, (infrml) boss (Manager); head (einer Abteilung); 2. MGT chief operating officer* * *Chef
(Handwerksmeister) master, (Vorgesetzter) head, chief, principal, head, chief, principal, gaffer (Br.), boss (US coll.);
• Chef der Buchhaltung[sabteilung] bookkeeping (accounting) supervisor;
• Chef vom Dienst desk (news, US) editor;
• Chef des Hauses head of the firm;
• Chef des Protokolls head (chief, US) of protocol;
• beim Chef schlecht angeschrieben sein to be in bad with the boss (US);
• Chefberater copy chief;
• Chefdelegierter head of a delegation;
• Chefdesigner art director;
• Chefkonstrukteur chief designer;
• Chefredakteur editor in chief (US), [managing] editor;
• Chefsekretärin head secretary;
• Cheftexter copy chief (supervisor). -
3 chef
chef, cheffin1 [baas] boss ⇒ leader 〈van bende/delegatie〉, head 〈van organisatie/afdeling/school〉, 〈 hoger geplaatste〉 chief, 〈 hoger geplaatste〉 superior (officer), 〈 patroon〉 principal, 〈 patroon〉 employer, 〈 bedrijfsleider〉 manager, 〈 stationschef〉 stationmaster♦voorbeelden:1 chef van een afdeling • head/manager of a departmentchef de clinique • ±senior consultant, head of department〈 sport〉 chef de mission • skipper/head of the delegation -
4 chef-lieu
chef-lieu (plural chefs-lieux) [∫εfljø]masculine noun≈ county town* * ** * *ʃɛfljøchefs-lieux pl nm* * *[ʃɛfljø] ( pluriel chefs-lieux) nom masculinADMINISTRATIONin France, administrative centre of a "département", "arrondissement" or "canton" -
5 Chef
-
6 chef-d'œuuvre
chef-d'œuvre (plural chefs-d'œuvre) [∫εdœvʀ]masculine noun -
7 chef de cuisine
Chef in charge/executive chef -
8 chef-kok
-
9 Chef-Justiziar
-
10 chef
-
11 Chef der Buchhaltung
Chef der Buchhaltung(sabteilung)
bookkeeping (accounting) supervisor -
12 Chef der Buchhaltungsabteilung
Chef der Buchhaltung(sabteilung)
bookkeeping (accounting) supervisorBusiness german-english dictionary > Chef der Buchhaltungsabteilung
-
13 Chef des Hauses
Chef des Hauses
head of the firm -
14 Chef des Protokolls
Chef des Protokolls
head (chief, US) of protocol -
15 Chef um Gehaltserhöhung angehen
Chef um Gehaltserhöhung angehen
to tackle the boss for a raise (US coll.) (rise, Br.)Business german-english dictionary > Chef um Gehaltserhöhung angehen
-
16 Chef vom Dienst
Chef vom Dienst
desk (news, US) editor -
17 chef-opérateur
-
18 Chef-Telefonanlage
Chef-Telefonanlage f executive telephone systemDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Chef-Telefonanlage
-
19 Chef-und-Sekretär-Anlage
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Chef-und-Sekretär-Anlage
-
20 Chef-Bildschirm
См. также в других словарях:
chef — [ ʃɛf ] n. m. • chief Xe; lat. caput « tête » I ♦ 1 ♦ Vx Tête (⇒ couvre chef). Le chef de saint Denis, relique. Blas. Pièce honorable qui est en haut de l écu. 2 ♦ DE SON CHEF : de sa propre initiative, de soi même. ⇒ autorité … Encyclopédie Universelle
chef — (chèf ; au pluriel l s ne se lie pas : les chèf et les soldats ; cependant quelques uns lient : les chèf z et les soldats) s. m. 1° Tête. Le chef de saint Jean Baptiste. • Et que peut plus un corps dont le chef est à bas ?, ROTR. St Gen. V, 2 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Chef d'Etat — Chef d État Le terme chef d État désigne une personnalité (plus rarement un organe collectif) qui représente symboliquement la continuité et la légitimité de l État. Diverses fonctions lui sont traditionnellement rattachées : représentation… … Wikipédia en Français
Chef d'état — Le terme chef d État désigne une personnalité (plus rarement un organe collectif) qui représente symboliquement la continuité et la légitimité de l État. Diverses fonctions lui sont traditionnellement rattachées : représentation extérieure,… … Wikipédia en Français
Chef de l'Etat — Chef d État Le terme chef d État désigne une personnalité (plus rarement un organe collectif) qui représente symboliquement la continuité et la légitimité de l État. Diverses fonctions lui sont traditionnellement rattachées : représentation… … Wikipédia en Français
Chef de l'État — Chef d État Le terme chef d État désigne une personnalité (plus rarement un organe collectif) qui représente symboliquement la continuité et la légitimité de l État. Diverses fonctions lui sont traditionnellement rattachées : représentation… … Wikipédia en Français
Chef de l'état — Chef d État Le terme chef d État désigne une personnalité (plus rarement un organe collectif) qui représente symboliquement la continuité et la légitimité de l État. Diverses fonctions lui sont traditionnellement rattachées : représentation… … Wikipédia en Français
Chef de l’État — Chef d État Le terme chef d État désigne une personnalité (plus rarement un organe collectif) qui représente symboliquement la continuité et la légitimité de l État. Diverses fonctions lui sont traditionnellement rattachées : représentation… … Wikipédia en Français
Chef d’État — Chef d État Le terme chef d État désigne une personnalité (plus rarement un organe collectif) qui représente symboliquement la continuité et la légitimité de l État. Diverses fonctions lui sont traditionnellement rattachées : représentation… … Wikipédia en Français
Chef D'orchestre — Le violoniste et chef d orchestre français Charles Lamoureux … Wikipédia en Français
Chef d’orchestre — Chef d orchestre Le violoniste et chef d orchestre français Charles Lamoureux … Wikipédia en Français